1. I can't wait to see my old pal Charley Rafer.我迫不及待地想见到我的老伙伴Charley Rafer了。can’t wait to…: 迫不及待的想做……old pal: 老友。pal是非正式用法，作“哥们儿，伙伴”解。2. Neither can I．我也恨不能早点见到他。neither是副词，是“也不”的意思，放在句首时情态动词（如can）或助动词（如do）也要相应提前。如: Andy doesn't like coffee. Neither do I.3. I knew you'd realize that this interview could be an important experience for you.我知道你会明白这次面谈对你来说可能是一次有益的经历。I knew (that)...: 我就知道……，我早就知道……4. I came to that conclusion. 我也是这么认为的。我也得出这样的结论。conclusion 是名词，作“结论”解。5. Thanks for hearing me out.谢谢你耐心听取我的意见。hear … out: 耐心听取、倾听。6. And thanks for being such an understanding father．谢谢您，您真是个能理解人的好父亲。understanding: 这里指“通情达理的，善解人意的”。1. Charley Rafer -- you look as young as ever.You look as young as ever: 你看上去还像当年那么年轻。也可以说“You haven’t change a bit.”“as +形容词或副词+as”句型表示“跟……一样”， 是常见的表示强调的句法。as…as中间也可以用名词短语，但名词短语中必须有一表示性质的形容词来修饰名词。如Rafer主任说的: Are you as good a tennis player as your dad? （你的网球打得跟你爸一样好吧？）2. You must be Robbie. 你一定是Robbie吧。must be表示一种有把握的猜测。3. Frankly, neither was I. Charley was the star of the team.老实说，我打得也不太好。Charley是我们队的明星选手。frankly: 坦率地说。也可以说honestly.neither was I: 我也（打网球打）不好。neither短句表示“某人也不”，用倒装句法。the star of the team: 一群人中的明星，这里指球队中的明星选手，也可以说“the soul of the team”。star在口语中常作“出色的人”解。4. Well, how've you been, Philip?How've you been?: 这些年来你好吗？可以用来问候多年不见的朋友。6. Doesn't show.倒是看不出来。用于表示某事、某种状况并不明显。7. She's still giving the toughest English history exams in the school and loving every minute of it.她还是在学校里出最难的英国史考试题，且乐此不疲。the toughest: 最难的，是形容词tough的最高级。English history: 英语史。这是一门介绍英语演变及发展的课程。love every minute of it: 形容非常享受作某事的样子，忙得乐此不疲。8. And speaking of minutes, I have interviews until noon, so why don't we get right to work?谈到每一分钟，我面谈一直排到了中午，咱们马上谈正事怎么样？speaking of: 说起……来。转移话题或开辟新话题时常用的开场白。get right to: 马上开始。1. Did you bring your transcript from high school?你把高中的成绩单带来了吗？transcript: 这里指“成绩单”。2. Right here. 就在这儿呢。right修饰here，起着加强语气的作用。3. All kinds -- sports, editorials, theater reviews.什么方面的都有——体育、社论、戏剧评论。sports: 体育。editorials: 社论。theater reviews: 戏剧评论。4. You name it, I've written it. 你说得出的，我都写过。来自市面上小贩或店主常说的一句话：You name it, we got it.（你要什么，我们有什么。）有时只说半句：You name it….5. Hmmm. 相当于“嗯嗯”，表示赞许。6. Not until recently．最近才想到。此处not until 表示以前并不曾想到。7. One piece of advice. The most important thing is for you to decide your own future.请容许我给你一句忠告。最重要的是你要为你自己的未来做出决定。One piece of advice. : 给你一句忠告。advice 是不可数名词，可说 some advice。“一件”时说 a piece of advice，不能说an advice。the most important: 最重要的，important的最高级形式。三音节及更多音节的词变为比较级、最高级用加上more，most的办法。  

1. I had a great interview with Admissions at Columbia University.Columbia University: 哥伦比亚大学，纽约市的一所私立大学，是著名的常青藤盟校（Ivy League）之一。其他的常青藤盟校包括: 布朗大学(Brown University)，康乃尔大学(Cornell University)，达特茅斯学院(Dartmouth College)，哈佛大学(Harvard University)，宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)，普林斯顿大学(Princeton University)以及耶鲁大学(Yale University)。2. Well, they didn't say anything for sure. But I figure that with my grades and with my personality, I'll have no problem. 他们没有给明确的答复。但是我猜想以我的分数和我的品行，我不会有问题的。I figure: 我合计，我猜想，我估计。grades: 这里指“分数”。personality: 指人的个性，性格，品行。3. I also applied to NYU.我还申请了纽约大学。NYU: 纽约大学 (New York University)。这是纽约的另一所私立大学。4. You sound excited about Columbia.You sound excited about…: 听起来你对……兴趣很大。5. You can follow in your father's footsteps.你可以走你父亲的路（当医生）。follow in your father's footsteps: 走你父亲的路。6. Ah! 用这个声音表示不以为然、不认同。7. I think I want to study journalism to be a reporter -- a newspaperman.我想我要念新闻专业，当记者——当新闻工作者。newspaperman: 新闻记者，新闻工作者。后缀-man 表示职业，例如: milkman（送牛奶的人），fireman （消防队员），mailman（邮递员）等。但近年来女权运动者对这类合成词愤慨不已，认为有明显的性别歧视，因此很多改以中性词代替，例如: journalist, milk person, firefighter, mail carrier等。1. Well, I know you and Mom have given up a lot to save money for my college tuition.嗯，爸爸，我知道你和妈妈为攒钱供我上大学，做出不少牺牲。give up: 放弃，牺牲（享受）。tuition: 这里指学费。2. I know. I do. 我知道。我真的知道。“I do.”是“I do know. ”的简略，do表强调。3. But?然而？这里相当于But what's on your mind, anyway? （知道归知道，不过你是想说……？）4. Well, I've thought a lot about which college, and one of them is Columbia. 嗯，我想了很久上哪所大学好，其中有一所就是哥伦比亚大学。I've thought a lot about…: 关于…我想了很久。这里用现在完成时，表示一个在过去开始而延续到现在，或可能延续到将来的动作或情况，一般表示延续的时间较长。5. That's only part of it. It's complicated. I'll try to explain. 这只不过是一部分理由。事情很复杂，我会尽力解释一下。complicated: 难以理解的，难以说清楚的，复杂的。explain: 解释，说明…的含义 (或原因、理由)；6. He thinks he'll be accepted他认为他会被录取入学的。be accepted: 这里指被大学录取，相当于be permitted to enter.7. He told me he was very impressed with you. 他对我说他对你的印象很不错。He told me (that)…: 他告诉我…，后面接的是间接引语，用来转述别人的话。又如Philip说的：He told me you had some doubts about wanting to go to Michigan.（他告诉我说你对于是否上密歇根大学还拿不定主意。）be impressed with you: 对你留有好印象，对你印象很深。1. Well, I wasn't clear about my future, but I knew engineering was not for me. 嗯，我当时对自己的未来也不很清楚，但我知道我不该学工程。be clear about: 对…清楚，关于…很明白。not for me: 这里指“某事不适合我”。2. I suppose you want to apply to Columbia. 我猜想你想申请上哥伦比亚大学。I suppose : 我猜，我认为，我推想。apply to: 正式申请，向…要求3. You're a real Stewart! a real Stewart: 真是Stewart家的人。Philip是指Robbie有自己的主见。从这点来讲，他和Stewart家的人具有同样的个性。4. And if I think about it long enough, you never know …再说，如果我考虑的时间够长的话，说不定……you never know: 说不定，说不准。5. You're something! 你真了不起！something 在 you're something 中，表示某种了不起的给人以深刻印象的物或人。6. You know, when I was your age, I said exactly the same thing to Grandpa. When I was your age: 当年我像你这么大的时候。I said exactly the same thing: 我说的话跟你现在的一模一样。

1. What's the schedule today?今天的日程是怎么安排的？也可以说What is on the schedule today?schedule: 时间表，计划表，议事日程。2. Ten o'clock, telephone FAO Schwarz about the new twin baby dolls.十点钟，给FAO施瓦茨公司打电话，谈双胞胎娃娃玩具问题。telephone sb.: 给某人打电话。telephone在这里用作动词。FAO Schwarz: 是纽约一家著名的玩具公司。twin baby dolls: 双胞胎娃娃玩具。3. Eleven o'clock, approve the sketches for the toy spaceship.十一点，批准玩具太空船的草图。approve sth.: 批准，通过；同意。sketches: 素描图，草图。还有其他的一些词汇来表示不同的图。如drawing （用线条构成的图画），painting （色彩图，如油画），picture （泛指图画、肖像以及照片），portrait （肖像画），chart （图表），cartoon （卡通或漫画），blueprint （蓝图），design （设计图），photo （照片），snapshot （抓拍的照片，常是不很正式的），candid photo （趁人不备时偷拍的照片）。4. At four o'clock, you have a meeting with the production staff in the conference room.四点钟你在会议室和生产人员开会。production staff: 在一起从事生产的工作人员。staff 是集合名词，指某一单位的全部工作人员或雇员，一般不用复数形式。conference room: 会议室。conference通常是指大型的会议。5. Will do. 相当于Sure, I'll do it.（我会去办的，没问题。）这是表示同意做某事的口语说法。6. Right. 好的，行。这也是同意做某事的一种口语说法。说”Right”也可以表示同意别人的观点。1. You really ought to take some time off.你真的应该休息一下。ought to do sth.: 应该做某事。ought to的口语说法的发音为awta。take some time off: 抽出时间（休息一下，放松一下）。2. What for?为什么？在这里相当于“Why? ”3. To enjoy the simple things in life…享受一下人生的小小乐趣……the simple things in life: 人生的小乐趣。这里simple things指的是轻松愉快的谈话，欣赏美丽的天空，或是散步之类的简单但是令人感到放松和快乐的事。4. To smell the flowers.去享受一下鸟语花香。 这个短语场用来指“轻松一下，放松一下，休息一会儿”。5. What's today's date? Today is the twelfth.用“What's today's date?”提问时，问的是日期，“今天是（几月）几号？”用“What day is it today?” 提问时，问的则是“今天是星期几？”the twelfth: 这里表示日期，指12号。在表示日期时，使用序数词。6. It seems to me I scheduled something else. 我好像还安排了一项别的日程。It seems to…: 好像是…schedule在这里用作动词，“将…列入计划，排入日程”。7. It's probably nothing.大概不是什么重要事。类似含义的说法还有“It’s probably no big deal. ”以及“It’s probably no big thing.”

1. The production department's waiting in the conference room.生产部的人都在会议室里等着呢。这里视 production department为一个整体，故动词用单数形式“is”。2. Ask Paul Smith to fill in for me.请Paul Smith代我主持一下吧。fill in for me: 暂时代替我处理事务。相当于“to take my place”。3. Don't tell anyone, but I'm taking a little time to smell the flowers.别跟任何人说，我要用点儿时间享受一下鸟语花香。take a little time to do sth.: 花点时间去做某事。4. Good for you. It'll be our secret.我为你高兴，这是我们的秘密。Good for you.: 为你高兴。在这里相当于I'm glad to hear it ; congratulations!secret: 秘密。5. But schedule another production meeting for tomorrow. I'll be back for my six o'clock appointment with Mr. Ozawa.但是请安排一下明天再开一次生产会议。我会赶回来参加我六点钟和小泽先生的约谈的。schedule sth.: 安排某事。schedule在这里用作动词。an appointment with sb.: 与某人的会面，约见某人6. And what did you decide?你们俩得出什么结论？decide: 得……结论；解决(有争执或疑问的事情)；决定。