好知，howzhi.com
  1. 首页
  2. 小组频道
  3. 美式口语
美式口语

美式口语 加入小组

743个成员 1451个话题 创建时间：2011-12-06
  1. 小组频道
  2. 美式口语
  3. 各种场合下的措辞之安慰篇（武汉新东方刘堃老师整理）

各种场合下的措辞之安慰篇（武汉新东方刘堃老师整理）

分享到
发表于 2012-02-22 • 3298 次查看

在学习期间，刘老师给了我们这样一个WORD文档，但是木有中文呢~~  本人才疏学浅，只好根据自己的浅薄理解配上点翻译 ，估计能达意。

 

When he/ she lost someone （当某人失去重要的人）

1.Hey! I am here/ come here.（有我呢。）

2.Come on! Time heals all wounds.（没事的，时间是最好的解药。）

3.I’m sorry for hearing that, just restrain your grief and take one day at a time.

（我也很难过，但是你要收起悲伤，日子还是得过。）

4.It’s Ok. I know how you feel.（会好的，你的感受，我懂。）

5. Hey! Don’t let this get you down.（不要因此颓废。）

只看楼主回复 倒序查看回复
4回复
  • 2楼 阿布 2012-02-22

    I am here.

  • 3楼 阿布 2012-02-22

    喜欢这句话啊

    呵呵

     

  • 4楼 荆棘 2012-02-23

    2.Come on! Time heals all wounds.（没事的，时间是最好的解药。）

    这个翻译其实有点文艺，更口语话可以说：没事，总会过去的。

  • 5楼 神气龙 2012-02-24

    @荆棘  貌似是的~~   难道我在听《彩虹》么~

发表回复
功能维护升级中，维护完成完后将再次开放，非常抱歉给您学习造成的不便。
话题作者
神气龙
神气龙
头衔:无
活跃成员

友情链接: EduSoho开源网络课堂 | 气球鱼学院 | 360安全网址导航 | hao123 | 站长之家 | 新科网 | 剥豆豆
Powered by EduSoho v7.5.15 ©2014-2024 好知网 版权所属：杭州阔知网络科技有限公司