美式口语 加入小组

743个成员 1451个话题 创建时间:2011-12-06

If you want me

发表于 2012-02-17 1948 次查看
Are you really here

or am I dreaming?

I can't tell dream from truth

For it's been so long

Since I have seen you

I can hardly remember your face anymore

When I get pretty lonely

And the distance causes only silence

I think of you smiling

With pride in your eyes

Lover that sighs

If you want me

Satisfy me

If you want me

Satisfy me

Are you really sure that you believe me

When others say I lie?

I wonder if you could ever despise me

When you know I really tried

To be a better one

To satisfy you

For you're everything to me

And I'll do what you ask me

If you let me be free

If you want me

Satisfy me

If you want me

Satisfy me

If you want me

Satisfy me

If you want me

Satisfy me
5回复
  • 2楼 阿布 2012-02-18

    你真的在这里吗?

    还是我在做梦?

    我分不清梦境与现实

    已经很久

    没见到你了

    我甚至已经想不起你的脸

    当我感到孤单时

    距离只能让我更沉默

    我想起了你的微笑

    眼睛里含着骄傲

    恋人们这样叹息着着: If you want me  Satisfy me  If you want me Satisfy me

    你真的确定你会相信我

    当别人说我撒谎的时候

    我在想你是否也曾轻视过我

    你什么时候才能知道我真的很努力

    做得更好

    只为让你满意

    因为你是我的全部

    我会做所有你想我做的事

    If you let me be free

    If you want me

    Satisfy me

    If you want me

    Satisfy me

    If you want me

    Satisfy me

    能力有限啊,高潮部分怎么翻译都觉得不好。看过Once,很有感触的,但是那种感觉写不出来···

  • 3楼 神气龙 2012-02-18

    @阿布  不错啊!  我觉得看着歌词已经很有感触了

  • 4楼 阿布 2012-02-18

    @神气龙 诶~ 你不懂的~

  • 5楼 lz麻瓜 2012-02-18

    我理解的比你翻译的邪恶多啦  呵呵

  • 6楼 阿布 2012-02-19

    @lz麻瓜  就是那部分,怎么翻译都觉得奇怪~~

发表回复
功能维护升级中,维护完成完后将再次开放,非常抱歉给您学习造成的不便。