译文：
安·伯格是在纽约奥尔巴尼一家公关公司工作，她在媒体关系及贸易方面有一些工作经验，有国家、地方刊物的一些客户。拥有通信学士学历。
她在eHow撰写文章，赚取了第二份收入，她提供了几种赚取二份收入的方式。
1、确定您能做的贡献。在这之前，你必须安排出您赚取额外收入，可以提供的时间。大概什么时间可以做这些事，比如晚上或周末？征求家人的同意，如果还有其它的家务，将可能会影响到一些时间，你如何赚额外的收入？在这之前，你把所有的问题都考虑好。
2、确定你的收益。找到一个比较容易的收入来源，当然，如果你想找到一个喜欢做的事是另外一回事。确定你想花费的时间，以及为此做出的一些付出。例如，如 果你喜欢狗，你可以做一个与狗狗服务相关的工作。如果你喜欢游泳，可以在周末做一些海滩救员兼职。虽然更愉快的事情是做你感兴趣的，但无论怎样，你都是要 解决一些问题。
3、研究机会。在互联网上、报纸、当地的求职网站上寻找。不要怕被别人知道你正在寻找第二份的收入来源。此外，还要考虑基于你周围人脉的一些需求。
4、安排时间。安排好一些你的自由时间，可能你会放弃一些休闲时间。第二份收入工作看似容易，但需要放弃你的其它活动或休闲时间。确定准备谢绝的邀请或宴会。
5、奉献工作。第二份工作可能就在你周围，但是你的老板会觉得不是这样。你要给予这份工作以足够的时间奉献与尊重，你将获得收益。
