每日一译 加入小组

163个成员 1402个话题 创建时间:2013-05-15

【28th May】How to bake Brioche loaf

发表于 2013-05-28 4345 次查看

Dan Lepard's brioche loaf recipe

Making brioche requires a good clean-up afterwards – but boy is it worth it. Here's how to turn out decadent, butter-rich loaf

Dan Lepard's brioche loaf
Dan Lepard's brioche loaf. Photograph: Jill Mead for the Guardian

It's only because we have these step-by-steps that I could even think about showing this brioche recipe. Getting all the butter worked smoothly through the dough is crazily messy, but once it's chilled in the fridge overnight it becomes easy to shape. Here I've made a classic brioche tin loaf – perfect sliced and toasted alongside slices of chicken liver terrine – plus a simple twist shape filled with chocolate, custard and nuts. It does colour quickly in the oven, and traditionally in France the crust is allowed to turn a rich, dark brown, so if you prefer the crust slightly lighter in colour, drop the oven temperature even more towards the end of the baking time.

Extra-rich brioche

Makes 1350g dough
2 x 7g sachets fast-action yeast
50ml warm water
5 medium eggs
575g Italian "00", or strong white flour
75g caster sugar
2 tsp salt
350g unsalted butter, softened
Extra flour for kneading and shaping
Beaten egg to finish

1 Stir the yeast and water in a mixing bowl, leave for 5 minutes, then whisk in the eggs until smooth. Mix in the flour, sugar and salt, then knead the dough for a minute until smooth (the egg can turn the dough grainy if you don't). Leave for 10 minutes.

Dan Lepard's brioche loaf

2 The easiest way to mix the butter through the dough is with an upright Kenwood-style stand mixer, but I do it by hand this way. Spread the dough out on a clean worktop, then break the butter into lumps and drop them over the top. It's advisable to have a scraper ready, as this will get very messy. Work the butter into the dough energetically, scraping and squeezing with your fingers again and again, until you have a smooth mixture. It will take you about 4-5 minutes and there will be an "oh my goodness" moment in the middle.

Dan Lepard's brioche loaf

3 Use the scraper to push the dough back together every so often, then when it is utterly smooth and slightly elastic, scrape it into a ball, scoop it up and return it to the bowl. Cover with clingfilm, refrigerate for 24 hours (the dough keeps chilled for 3-4 days) and relax, as most of the work is done.

Dan Lepard's brioche loaf

4 Line a large, deep loaf tin with non-stick paper. Set aside 500g of dough for the second recipe (or a second smaller loaf) and divide the rest into two equal pieces. Lightly knead and shape them into balls while still cold, place side-by-side in the tin, cover, and leave for 3-4 hours until almost doubled. Chill the risen loaf for 30-45 minutes to firm the exterior, brush with beaten egg, and bake at 200C/180C fan/400F/gas mark 6 for 10 minutes. Reduce the heat to 180C/160C fan/350F/gas mark 4 and bake for a further 30-40 minutes to a deep, dark brown. Remove from the tin as soon as it's out of the oven, and leave to cool on a wire rack.

Dan Lepard's brioche loaf

原文连接:http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2013/may/24/dan-lepard-brioche-loaf-recipe

1回复
  • 2楼 荆棘 2013-05-29

    Dan Lepard的奶油土司做法(激情翻译版)

     

    做完奶油糕点通常需要花不少时间清理——但烤出来后,你会发现绝对值得的少年!所以我们开始学习如何做一个美味松软的土司吧。

    做土司必然是有步骤可循的,不然我写这个做法干嘛?虽然过程中把黄油均匀地混入面团有点麻烦,不过把弄好的面团在冰箱里放上一夜之后,就会好整形得多。这里我做的是一个经典的奶油土司,成果如图,加入了巧克力、乳蛋糕和坚果,表面是简单的麻花状,,还涂上了鸡肝酱进行烘培,最后完美地进行切片。面包在烤箱里上色很快,依照法国传统,面包皮要烤成深棕色,所以如果你想要颜色浅一点的话,在烘培末尾时可以把烤箱多降些温度。

    超级奶油土司

    好了,下面是制作1350g面团的材料:

    2小袋7g装的快速发酵粉
    50毫升温水
    5个中等大小的鸡蛋
    575g意大利"00"面粉或强白面粉
    75g调味白糖
    2茶匙盐
    350g无盐黄油,软化待用
    一些面粉用于防粘
    把鸡蛋打散

    1、酵母加入温水搅拌均匀,静置5分钟,然后倒入蛋液中搅拌均匀。再加入面粉、糖和盐,花约1分钟揉成面团(不然鸡蛋会让面粉成颗粒状哦)。接下来静置10分钟。

    2、把黄油混入面团最简单的方法是用揉面机——可惜我手边没有——所以乖乖用手吧。把面团在台面上摊开,把黄油弄成小团,洒在面团(这会应该是面饼了?)表面。这里最好用刮刀,不然你会发现很容易弄得一团糟。接下来,使出吃奶的劲把黄油和面团揉在一起,用你的手指使劲地刮啊刮揉啊揉刮啊刮揉啊揉刮啊刮揉啊揉...直到两者完美结合!这大概需要花4-5分钟,友情提示,中间可能会遇到各种让你骂娘的情况。

    3、再接下来,用刮刀把面团搅来搅去搅来搅去...直到它完全均匀(所以上一步骂了那么多娘还是没完全均匀吗?)且具有一定弹性,把它整成球样,铲起来放回碗里。用保鲜膜盖好碗,放入冰箱中冷却24小时。到这一步,大部分工作已经完成,少年你可以好好休息一会了。

    4、找一个大土司模具,铺上不粘纸。把面团挖出500g用于做其他面包或做个小土司,然后把剩余的面团平分成两份。在面团还冷的时候,轻轻把它们揉成球样,一起放进模具。盖上保鲜膜,放3-4个小时,直到面团发至将近两倍大小。面团发好后再静置30-40分钟,让面团表面变硬一些,刷上打好的蛋液,放入烤箱以200C/180C风扇/400F/火力6烤10分钟。把温度降到180C/160C风扇/火力4再烤30-40分钟,直至面包表面呈现深棕色。从烤箱中取出后,立刻把土司从模具中分离出来,置于金属架上放凉。

    最后?想吃的就吃吧!

     

发表回复
功能维护升级中,维护完成完后将再次开放,非常抱歉给您学习造成的不便。