翻译：好知网-@乱流 作者：KEITH DAIGLE 来源：Fstoppers
正如每一张恰到好处的偷拍照片，一张伟大的街拍照片都需要对光线、构图和瞬间有绝佳的把握。你要寻找有趣的光线和人物组合的场景。对于街拍来说，最难的一点是你要给照片创造情境，让观众能对你所拍摄的陌生人感兴趣。
这不像拍摄演唱会或活动，照片的背景故事十分显而易见。街拍是拍摄一个普通的场景，创造出一种情境，变成一个有趣的画面。
当你进行街拍的时候，你要对自己充满自信。如果你自我怀疑的话，你的动作会畏畏缩缩，像是在做什么见不得人的事，于是当你给陌生人拍照的话，别人也难免要怀疑你的动机了。
关于这点，还有一件事：不是每个人都喜欢被拍。虽然说你有在街拍的权利，并不会涉及到侵犯到其他人的隐私，但是你可以拍并不意味着你就得拍。如果别人不愿意被拍，就找下一个拍摄对象吧。
使用广角镜头
街拍不是用长焦在远处偷拍。在街拍里，拍摄者不是隐形的，被拍者会看到你。使用长焦镜头偷拍会让你看起来鬼鬼祟祟的。使用50mm在近处拍摄会比200mm的镜头在远处拍得到更好的反馈。我个人经常使用一只35mm的镜头。定焦头的好处是比较小，你经常可以使用它靠近拍摄而不被发现。即时你征求某个人同意后拍摄，它也比拿着只大炮冲着他们脸拍好。
使用广角镜头开始可能会很不习惯，因为它让被拍摄者更容易注意到你。但是当他们发现你在拍摄后的反应，会成为你的美好回忆。
在许多街拍场合，如果征求被拍摄者同意再拍不仅难以做到，而且还会错过或破坏拍摄时机。但是有些场合，你拍照这件事可能也会让破坏原有的画面。新闻摄影的一个真理就是，当一个环境中多了一台相机，这个环境就被改变了。你只能接受并适应这一点。要获得自然的画面，最好的方法是让他们适应你的存在。和他们聊天，告诉他们你是做什么的，如果他们想要照片，给他们一张名片。做完这些后，如果他们同意拍摄，那么退回去，然后等他们忘记你的存在后再开始拍摄。如果你要给他们拍摄群体照片，让他们先适应镜头的存在，然后再开始真正拍摄。一群人常常是很好的拍摄对象，因为他们和朋友呆在一起会比一个人被拍摄更自在一些。
并不是每次出去拍摄都能得到好照片。有时候就是时机未到，你可能出去跑了三四趟了，第五趟才拍到好照片。所以说，要有耐心。但如果你不出去拍摄的话，你永远也拍不到好照片。
你可以找个好的场景和光线，等待决定性的瞬间；或者到处走一走找一找。这就是个时间的游戏，你在照片上花的时间越多，最后留下来的也就越多。在街拍中，拍摄某个自己想要的画面没有错，但是街拍的魅力更多在于随机性。如果你没找到有趣的东西，说明你没找到对的地方，或者你呆的时间不够久。要明白什么时候需要等待，什么时候需要换个地方，更要明白如果你做了这么多努力之后还是没拍到好照片，没关系，换一个晚上再来一次。
作为摄影师，尽管我们很用心挑选照片，但是我们看待照片还是很容易带有偏见。因为我们拍照事身在现场，我们的记忆会让我们对画面的看法附加很多其他看法，而这些可能是画面本身没有携带的。所以拍完照后，把这张存储卡先到抽屉里，专心去准备下次拍摄。等你再次拍完后，把上次的照片再拿出来处理，就可以保持比较客观的心态来看待了。对于摄影师来说，可能有某张照片是自己一直想要拍摄的，所以会过分高估这张照片的价值，而某张出彩的照片可能因为拍摄时并不是自己心里想要找的画面而遭到低估。我刚拍完照片放到电脑上检视时（没后期前），常常会觉得拍得很糟，因为我没看到自己想要看到的画面。但是如果等过一阵再看，才会发现自己错过了一些好片。
