我要学英语 加入小组

512个成员 1373个话题 创建时间:2012-11-15

Emoji 表情要配专属翻译了,你愿意做吗?

发表于 2017-01-10 1625 次查看

伦敦某翻译公司发布了一个职位,叫做emoji translator,该职位发布两周即有100多个申请者。果然,大家都很爱emoji~

 

之所以要招这样一个人是因为使用emoji的地方越来越多,不仅仅是日常聊天,还有这样:

穿在身上

 

叫外卖

 

发新闻稿

 

写成圣经

 

而在不同国家不同文化里,同一个表情却代表了不同的意思,比如大家熟悉的笑哭了的表情

西方人把它用作 ”face with tears of joy”,跟我们笑哭了相近,而在中东,这个表情用来表示哭和悲痛,完全不同,于是就需要一个emoji 专家来正确解读这些表情背后的意义。

 

该公司还专门给应聘者出了测试题哦!看看你能答对吗?

转自:17萌享

发表回复
功能维护升级中,维护完成完后将再次开放,非常抱歉给您学习造成的不便。