传夸真欲嫌荼苦,自笑何时得瓠肥。
采采珍蔬不待畦,中原正味压莼丝。
挑根择叶无虚日,直到开花如雪时。
这是淳熙三年陆游在范成大幕中,闲居无事,漫步山野,觉得荠菜等野菜的味道也不错,不亚于莼菜、瓠瓜。
陆 游是两宋最高产的诗人,仅流传下来的诗就有九千余首,其中有关饮食的就有百余首。想来陆游也是身处江湖而心系庙堂,日日惦念着“王师北定中原日”。所以在 他的笔记中既能见到典章制度,又能见到皇家饮食。在陆游的《老学庵笔记》里,就有一份淳熙年间的国宴菜单,那是南宋皇帝招待金国使者的御宴菜单,极为难 得,是认识当时饮食水平和生活状态的第一手资料:“集英殿宴金国人使,九盏:第一,肉、咸豉;第二,爆肉、双下角子;第三,莲花肉油饼、骨头;第四,白 肉、胡饼;第五,群仙炙、太平毕罗;第六,假圆鱼;第七,柰花、索粉;第八,假沙鱼;第九,水饭、咸豉、旋鲊、瓜姜。看食:枣馉子、膸饼、白胡饼、環 饼。”(与通行本不同,按照我的理解,重新做了标点)
两宋时期,经济发展迅速,百姓生活也极为丰裕,虽然金国屡屡进犯,最后以至于国 都南迁,半壁江山沦落,但市场繁荣景象不减。从孟元老笔下《东京梦华录》中的东京汴梁到周密《武林旧事》中的临安城,街巷上酒楼食肆热闹非凡、各式店铺商 品琳琅满目,煎炒烹炸酒肉果品、真珠匹帛香药铺席、博易估衣花环领袜一应俱全,乃是当时世界上最繁华的大都会。无怪乎宋朝南渡后,孟元老带着满怀的伤感写 下了《东京梦华录》,从此也创造了梦华体,后世的《都城纪胜》、《西湖老人繁盛录》、《梦粱录》、《武林旧事》、《如梦录》等无不是继承它的衣钵,带有淡 淡的伤感来回味逝去的繁华胜景。
与陆游笔记中的国宴菜单相对比,《武林旧事》中记载绍兴二十一年十月宋高宗驾临清河郡王张俊的府 第,那排场比国宴更大,光是吃喝招待,就先是“绣花高饤八果垒”,再来“乐仙干果”十几种、“缕金香药”十几种,接着是雕花蜜饯十几种、砌香咸酸十几种、 腊脯十几种、垂手八盘子,然后是各种切时果、时新果子,其后才是下酒菜十五盏,每盏两道菜,各式山珍海味、大鱼大肉,后面有插食十盏、劝酒果子库十番、厨 劝酒十味、对食十盏,再后还有晚食五十分、大碟下酒、合子食、时果十隔碟等等,真让人叹为观止。
与此相比,招待金国使者的国宴可 以说是颇为简陋,只有九盏菜。时隔九百年,这些吃食的称谓人们都很隔膜,能查到的一些解释,也多穿凿附会、缺少依据。现根据我参照学习伊永文笺注的《东京 梦华录笺注》(中华书局2006年版)的体会,来重新做一个诠释,以让大家明白这些菜都是哪些东西。
集英殿是皇帝举行御宴的场所,两国交兵,大宋又屡屡败北,放在是很给金国使者的面子。宋时,多为分餐制,每人面前一张案子,各道菜分别上到各人面前。这九盏,就是用九个大盘子上菜,按照御宴的模式,是每盏大都为两道菜。
第 一盏,是肉、咸豉。金国是女真人,以渔猎为主,当然喜欢吃肉,那就先上肉。这里的肉,当然是大块煮肉,也可以蘸着咸豉来吃。在《东京梦华录》里记载过多处 “咸豉”、“盐豉”、“盐豉汤”等菜点,综合《居家必用事类全集》中“素食咸豉”和陈元靓《岁时广记》中“盐豉汤”的做法,抛去素食的配方,那就是把肉 块、蘑菇、笋片、木耳加上桑莪、蕈等,下油锅炒至半熟,然后倒入豆豉酱、辣椒、砂糖等,再勾入少许粉芡即可。这东西特别下饭,配合吃肉也不错。
第 二盏,爆肉、双下角子。这两种食品,在《东京梦华录》的卷九中“天宁节”也就是皇帝的生日里是御宴上的必上菜。爆肉,实际上是肉的一种做法,类似现在的回 锅肉,现在川南一带还把回锅肉叫作“爆肉”。它的做法是,把熟肉切成脍,与竹笋丝、茭白丝一起投入热油中爆香,以少量酱油、酒浇之,再加上花椒、葱,翻炒 即成。双下角子,就是我们现在的饺子,《梦华录》里有“双下驼峰角子”,与此相仿。同样是写宋时生活的《金瓶梅》中,潘金莲在武大郎死后等待西门庆时,就 是蒸好角子舍不得吃,仆女迎儿偷吃还挨了顿打。说明角子是有了贵客才能吃到的。那时的角子与与现在的饺子区别在于,在和面时要加入些猪油或羊油,这样才能 使饺子吃起来更筋道、肥美。至于双下,应该是两种不同的馅料,比如荤和素。
第三盏,莲花肉油饼、骨头。《东京梦华录》中有“莲花肉 饼”,是一种带肉的馅饼,拼摆成莲花状,烤至金黄色。而骨头,在《居家必用事类全集》里载有下饭的“骨炙”,就是用带肉的羊骨头先放在沸汤中浸煮,再撒些 酒,放在火上烤制。啃着肉骨头吃着莲花肉油饼,应该是别有风味。
第四盏菜,白肉、胡饼。白肉好解释,就是没加佐料的白水煮肉;胡饼,是烤制的面饼,上面撒上胡麻,亦即后来所言的芝麻。
第 五盏菜,群仙炙、太平毕罗。这两种菜在《东京梦华录》里的皇帝御宴里常见,群仙乃是八仙之类,比喻品种多,炙是烤肉的一种做法,合而为多种烤肉的拼盘;而 太平毕罗中的太平是形容词,是吉祥意,《玉篇》里讲“毕罗,饼属”,而在李济翁《资暇集》中所载:“番中毕氏、罗氏好食此味,今字从食,非也。”《太平广 记》引用《卢氏杂说》为“翰林学士每遇赐食,有物若毕罗,形粗大,滋味香美”,刘恂《岭表录异》说用蟹黄“淋以五味,蒙以细面,为蟹毕罗,珍美可尚”,段 成式《酉阳杂俎》也曾说“韩约能做樱桃毕罗,其色不变”,可知这个毕罗是一种有馅的面食,既可包裹水果,也可夹以蟹肉、羊肾、猪腰等等,烤制成可口的面 点。
而第六盏和第八盏菜,假圆鱼、假沙鱼要放在一起来说。人们看到此都会有很大疑问:皇帝的御宴,连真圆鱼和真沙鱼都吃不起么?其实 这里有个饮食习惯问题。在《东京梦华录》的“饮食果子”一节里,记载有假河魨、假圆鱼、假野狐、假炙獐、假蛤蜊等。做假河魨人们能理解,因为河魨虽然味美 但有剧毒,加工、烹调失误者往往会断送了食者的性命,所以有“冒死吃河魨”一说。而圆鱼是甲鱼的别称,沙鱼则是一种长喙如锯的鱼类,肉质鲜美,这两种鱼类 也不能吃么?其实,在孙光宪《北梦琐言》中记载:“崔侍中安潜,喜食素食,每宴部属以面及葋蒻之类染作颜色,用象豚肩、羊臑、烩炙之属,皆逼真也。”林洪 的《山家清供》也有“假煎肉”一条,即用素菜做得形状、味道都像肉。所以,看到这里,我们应该明白,不是宋朝的皇帝吝啬,而是这是做菜的艺术,即素菜荤 做,吃多了前面的大荤大肉,换一种口味而已。
第七盏的柰花、索粉,也是一种口味的调剂。柰花,杨慎《丹铅录》云:“《晋书》都人簪柰 花,即今末利花也。”即如今的茉莉花也;索粉就是用绿豆粉或大米做的粉条、粉丝,《易牙遗意》中记载有索粉的具体做法,跟如今农村手工制作粉条基本相同, 现在福建莆田还有一种名吃叫“菜丸索粉”。这里的柰花、索粉既可以理解为像茉莉花一样白的粉条汤,也可能就是在粉条汤中加入了茉莉花。你想象一下,在可口 的粉条汤中加入朵朵可爱的茉莉花,也是很养眼、很能刺激味觉的啊。
第九盏,水饭、咸豉、旋鲊、瓜姜。水饭,俞樾在《茶香室丛钞》中 引《金华子杂编》中“我未及餐,尔可且点心,止于水饭数匙”,说水饭即粥也,“今南人多于早晨吃粥,此古风矣”;咸豉,上已解释,是一些有肉有菜的炒菜; 旋鲊,旋,乃新鲜义,把切细的蔬菜腌制、凉拌;瓜姜,也是一些腌制的黄瓜生姜之类的下饭小菜。
看食:枣馉子、膸饼、白胡饼、環饼。 看食就是一些点心类的食品,一般是拘于礼仪略尝辄止,所以叫“看食”。而枣馉子、膸饼、白胡饼、環饼就是枣馍、甜面饼、不带芝麻的烧饼、馓子等等。《东京 梦华录》中皇家宴会中有枣塔,想必与枣馉子一样都属于多枣类面食;膸饼、環饼在《齐民要术》中都有详细的做法,膸饼里面含蜜和髓脂,是一种烤制的甜点,環 饼则是油炸食品,吃着香甜还利于存放,是吃过酒席后点缀席面的面食。
看了这份九盏十八道菜的国宴菜单,我们都会哑然失笑,心想南宋时的御厨手艺、国宴水平不过尔尔,别说跟现在的婚礼宴会相比有差距,还不如我们日常招待朋友的宴请规格呢!